Apple Music: Sync Account
MusicButler lets you connect your Apple Music account and import artists found in your library.
Once you turn on sync, it will scan your library for artists and try to auto-follow them. You'll also be able to add music by those artists to your Apple Music playlists.
New and future music by artists you follow will appear on your dashboard and you can also get notifications via e-mail and RSS.